Решение Арбитражного суда Чувашской Республики от 17.09.2013 по делу N А79-5918/2013 <Исковые требования об изменении фирменного наименования и приведения его в соответствие с требованиями законодательства удовлетворены, поскольку вина полностью доказана>

АРБИТРАЖНЫЙ СУД ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ - ЧУВАШИИ

Именем Российской Федерации

РЕШЕНИЕ
от 17 сентября 2013 г. по делу № А79-5918/2013

Резолютивная часть решения объявлена 17.09.2013.

Арбитражный суд в составе: судьи
при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания,
рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску
Инспекции Федеральной налоговой службы по г. Чебоксары, ОГРН 1062128190850, ИНН 2130000012, 428000, Чувашская Республика, г. Чебоксары, ул. Базарная, д. 40
к обществу с ограниченной ответственностью "Ростехнокомплект", ОГРН 1022101135528, ИНН 2128043717, 428020, Чувашская Республика, г. Чебоксары, ул. Хевешская, д. 31 а
о понуждении к изменению фирменного наименования,
при участии:
от истца - А. по доверенности № 05-19/079 от 25.06.2013,

установил:

Инспекция Федеральной налоговой службы по г. Чебоксары (далее - истец) обратилась в суд с иском к обществу с ограниченной ответственностью "Ростехнокомплект" (далее - ответчик) об изменении фирменного наименования и приведения его в соответствие с требованиями действующего законодательства Российской Федерации.
Исковые требования основаны на статье 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации и мотивированы тем, что в фирменном наименовании ответчика содержится сокращенное "Рос", используемое в фирменных наименованиях организаций, разрешение на использование которого выдается в специально установленном порядке.
Представитель истца исковые требования поддержал по изложенным в иске мотивам.
Ответчик представителя в судебное заседание не направил, отзыв на исковое заявление не представил, направленное по месту нахождения ответчика определение суда возвращено почтовым отделением за истечением срока хранения.
На основании статей 123 и 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассмотрено в отсутствии надлежаще извещенного ответчика.
Изучив материалы дела, выслушав пояснения истца, суд установил.
Как следует из материалов дела, общество с ограниченной ответственностью "Ростехнокомплект" является юридическим лицом, зарегистрировано в Едином государственном реестре юридических лиц администрацией Ленинского района города Чебоксары Чувашской Республики 11.04.2002 за основным государственным регистрационным номером 1022101135528, что подтверждается выпиской из ЕГРЮЛ, учредительными документами организации, в том числе уставом общества, утвержденным общим собранием учредителей от 01.06.2011, решение № 3.
Инспекцией Федеральной налоговой службы по г. Чебоксары при проверке фирменного наименования ответчика установлено, что оно не соответствует нормам пункта 4 статьи 1473 Гражданского Кодекса Российской Федерации.
Указанное обстоятельство послужило причиной обращения налогового органа в арбитражный суд с настоящим иском.
В соответствии с Положением о Федеральной налоговой службе, утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерацией от 30.09.2004 № 506, Федеральная налоговая служба является уполномоченным федеральным органом исполнительной власти осуществляющим государственную регистрацию юридических лиц, физических лиц в качестве индивидуальных предпринимателей и крестьянских (фермерских) хозяйств.
Согласно пункту 4 статьи 54 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование. Требования к фирменному наименованию устанавливаются данным Кодексом и другими законами. Права на фирменное наименование определяются в соответствии с правилами раздела VII данного Кодекса.
Статьей 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации предусмотрено, что юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в Единый государственный реестр юридических дин при государственной регистрации юридического лица (пункт 1).
В соответствии с пунктом 3 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.
Фирменное наименование юридического лица на русском языке и языках народов Российской Федерации может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.
Согласно пункту 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации в фирменное наименование юридического лица не могут включаться полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления.
Включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации.
Согласно пункту 2 Правил включения в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 03.02.2010 № 52, разрешение на включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", а также слов, производных от этого наименования, выдается Министерством юстиции Российской Федерации в случае, если юридическое лицо имеет филиалы и (или) представительства на территории более чем половины субъектов Российской Федерации, либо юридическое лицо в соответствии с законодательством Российской Федерации отнесено к крупнейшему налогоплательщику, либо юридическое лицо включено в реестр хозяйствующих субъектов, имеющих долю на рынке определенного товара в размере более чем 35 процентов, или занимает доминирующее положение на рынке определенного товара, а также в случае, если более 25 процентов голосующих акций акционерного общества или более 25 процентов уставного капитала иного хозяйственного общества находятся в собственности Российской Федерации.
В соответствии с пунктом 58.3 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации № 5, Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 № 29 "О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" под словами, производными от официального наименования "Российская Федерация" или "Россия", в смысле абзаца 8 пункта 4 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации следует понимать, в том числе, слово "российский" (и производные от него) как на русском языке, так и на иностранных языках в русской транскрипции, но не слово русский (и производные от него).
В данном случае в фирменном наименовании общества содержится сокращение "Рос", которое представляет собой устойчивое общеизвестное буквенное сочетание, сокращенное от "Российский", "Россия", вызывающее стойкую ассоциацию потребителя с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах.
Доказательств, опровергающих данный вывод суда, ответчик вопреки требованиям статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не представил.
Согласно части 3.1 статьи 70 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации обстоятельства, на которые ссылается сторона в обоснование своих требований или возражений, считаются признанными другой стороной, если они ею прямо не оспорены или несогласие с такими обстоятельствами не вытекает из иных доказательств, обосновывающих представленные возражения относительно существа заявленных требований.
В материалах дела отсутствует разрешение на использование ответчиком в своем фирменном наименовании официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования.
В соответствии со статьей 14 Федерального закона от 18.12.2006 № 231-ФЗ "О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации", вступившей в силу 1 января 2008 года, фирменные наименования юридических лиц, не отвечающие правилам параграфа 1 главы 76 Гражданского кодекса Российской Федерации, подлежат приведению в соответствие с этими правилами при первом после 1 января 2008 года, изменении учредительных документов юридических лиц.
Инспекция Федеральной налоговой службы по г. Чебоксары письмами № 06-32/003001 от 01.02.2013; № 06-32/013551 от 23.04.2013 предложила ООО "Ростехнокомплект" в срок до 18.02.2013 и участнику ООО "Ростехнокомплект" С. в срок до 13.05.2013 привести в соответствие учредительные документы общества путем подачи заявления о регистрации внесения изменений в учредительные документы юридического лица. Данные письма ответчиком проигнорированы.
Ответчик не предпринял меры к приведению своего фирменного наименования в соответствие с действующим законодательством, в порядке, предусмотренном пунктом 3 Постановления Правительства Российской Федерации от 08.12.2005 № 473 (в редакции от 08.11.2008).
В силу пункта 5 статьи 1473 Гражданского кодекса Российской Федерации если фирменное наименование юридического лица не соответствует требованиям пунктов 3 или 4 настоящей статьи, орган, осуществляющий государственную регистрацию юридических лиц, вправе предъявить такому юридическому лицу иск о понуждении к изменению фирменного наименования.
Изложенные обстоятельства служат основанием для удовлетворения требований истца.
Государственная пошлина по правилам статьи 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации относится на ответчика.
Руководствуясь статьями 110, 167 - 170 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд

решил:

Иск удовлетворить.
Обязать общество с ограниченной ответственностью "Ростехнокомплект" в течение 10 дней с момента вступления решения в законную силу изменить фирменное наименование и привести его в соответствие с требованиями действующего законодательства Российской Федерации.
Взыскать с общества с ограниченной ответственностью "Ростехнокомплект" <...> государственной пошлины в федеральный бюджет.
Решение может быть обжаловано в Первый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Чувашской Республики в течение месяца с момента его принятия.
В таком же порядке решение может быть обжаловано в Федеральный арбитражный суд Волго-Вятского округа в срок, не превышающий двух месяцев со дня вступления его в законную силу, при условии, что оно было предметом рассмотрения арбитражного суда апелляционной инстанции или суд апелляционной инстанции отказал в восстановлении пропущенного срока подачи апелляционной жалобы.


------------------------------------------------------------------